Играл вчера в F.E.A.R. Классичекая ситуация боевика-матрицы. Замедленное время. Вылетаю из-за угла. Заряд дроби в пузо солдату. Его разрывает пополам. Второму в полёте ногой в голову. Перелом шеи. Замедленное время заканчивается. Командир спрятался за углом и радирует другому отряду:
- I have two men down!!!
Перевод в субтитрах: "Я имею двух мужчин внизу!!!"
русский - я чота п
второй вариант - я немного п [йа нимнога пэ]
аглицкий - i'm kinda p [айм кайнда п]
французский - j'suis queleque p [шсьуи келькё пэ]
эльфийский - im hui p [им хуи п]
испанский - yo la mísera sombra p [ё ла мизера сомбра пэ]
немецкий - ich bin ein bisschen p [ихь бин айн бисхен пэ].
воторой вариант - ich bin etwas p [ихь бин этвас пэ]
итальянский - sono p piuttosto [cоно пэ пьютосто]
Понтий Пилат:
- Имя?
- Иешуа, игемон
- Кличка есть?
- Да. Саша Белый
***
Умирает журналист. Его, как положено, встречает Петр:
- Ну, мил-человек, пожил ты славно, можешь выбирать, куда хочешь, в рай
или в ад.
- А вы мне и то, и другое сначала покажите, - просит журналист, - а то
знаю, я вас, анекдоты по теме слышал.
Петр показывает ему ад. Тесная, прокуренная комнатенка, набитая
работниками творческого труда; глаза у всех красные, волосы наполовину
повыдерганные, руки дрожат, кофе уже не лезет - через час дедлайн, а еще
ничего не готово.
Журналист тихонько прикрывает дверь, бормоча под нос: "Знаем-знаем,
накушались вволю". Ему показывают рай. В точности та же картина: тесная,
прокуренная комнатенка, полусумасшедшие люди, часть мебели разломана,
техника работает не вся, бычки сыплются изо всех щелей: дедлайн через
полчаса, а еще конь не валялся. Журналист шарахается от рая, заглядывает
еще раз в ад, и изумленно спрашивает у Петра:
- А разница-то в чем?!
- А разница, - отвечает Петр, - в том, что эти (показывает на жителей
рая) - успеют.
Rolling Stones - это славно,
Это всё равно, что космос,
Словно груди королевы,
Придавившие случайно
Шею короля небоги.
Мы за мир, войну, пипиську,
Не пойму, зачем нам негры?
И без них мороки много,
Черножопых папуасов...
Не расист я, бл**ь, не деспот,
Я жену не бью по морде,
Приходя же в жопу пьяным
Сразу спать ложусь немедля,
А не в сраном Тель-Авиве
Путешествую угрюмо
И, боясь евреев страшных,
Не хватаюсь за гранаты,
Подпускаю ближе гадов.
Бью по яйцам, убегаю,
Но спортсмены и брейк-дэнцы
Догоняют неустанно,
Как нарочно, всюду лужи...
Впрочем, лужи характерны
Для любимых мною улиц.
Где родился я и вырос,
Где слетал Гагарин в космос,
И Твардовский, муж крупнейший,
Был известным педагогом,
М**аком был всем известным.
Я люблю вокзалы очень,
Мне б уехать, бл**ь, отсюда.
Только денег, с*ка, нету,
Я вообще интеллигентный,
Даже чересчур, пожалуй,
И от этого страдаю -
То ли дело пролетарий,
Молодой крестьянин с плугом,
Бороной он землю пашет,
Плугом сеет он пшеницу,
Я же, бл**ь, интеллигентный,
Я вам, бл**ь, не чукча сраный,
Я привык носки менять, бл**ь,
И не реже раза в месяц,
Арфу мне купить, однако,
На х*я мне арфа, право -
Чтобы бабы приходили,
Раздевались и играли
Мне мелодии различны
По заявкам космонавтов,
Невесомость - это круто,
Это круче, чем Sex Pistols,
А м*дила Джонни Роттен,
Толстый дятел Варенуха.
Лиходеев Стёпа, с*ка,
Контра вшивая, вонючка,
Да, читал я "Илиаду"
Гомера или Шекспира,
Или, как его... Мольера,
Как похож, бл**ь, на мольберта
Граф ДракУла бородатый...
Мне до жопы до глубокой,
Я ваще интеллигентный,
Очень славный прыщ не жопе,
Как концертная площадка,
Ах, Везувий, ах, красавец,
Всё отлично, cherry baby,
Всё отлично, cherry baby...
(с) А.Лаэртский
Кто не слышал, того наверное будет смеять