HLFX.Ru Forum (https://hlfx.ru/forum/index.php)
- Half-Life SDK (https://hlfx.ru/forum/forumdisplay.php?forumid=8)
-- Как научить ХЛ1 понимать русский? Хелп! (https://hlfx.ru/forum/showthread.php?threadid=906)

Как научить ХЛ1 понимать русский? Хелп!

В общем ситуация такая:

Я установил ядро ХЛ1 версии 1.1.0.8 и пропатчил до версии 1.1.1.0. потом скопировал туда папочку со своим модом. Поставил русскую gfx.wad и в игре нормально отображается русский текст.

ЗЫ
Кстати, есть у кого исходники русского gfx.wad? Т.е. просто мне надо там изменить кое что. Поделитесь кто-нибудь. Даже если из вашего мода. Очень надо!!!

Потом принялся за руссификацию самого меню мода.
Запаковал шрифт Tahoma в fonts.wad. Но почему-то в меню все равно русский текст пишется каряками! В консоли шрифт поменялся на тахомовский, а в меню нифига! Как приучить меню к русскому?!!! Объясните плиз! Я скопировал папку с модом в халфу версии 1.0.0.0 и там у меня в меню все по русски пишется, что я писал в strings. А как патчу до 1.1.1.0 - нифига! Карякулями пишет! Помогите!!! Может я что-то не правильно делаю?

Добавлено 28-09-2007 в 21:56:

Забыл сказать. Мод базируется на Спирите 1.7. Может из-за этого?

__________________
Вафли правят миром!!!

JoJo ну ты замутил конечно. Насколько мне известно, чтобы в версии 1.1.1.0 в меню были нормальные русские буквы, надо сменить hl_res.dll на аналогичный файлик из русской версии, что например идёт с некоторыми вариантами КС 1.5.
Спирит не виноват в глюках со шрифтами, я вообще поставил его на версию 1.1.1.1(там есть встроенные детальные текстуры), чтоб легче было со шрифтом титров, а gfx.wad я поменял чтоб вместо "loading..." писалось "загрузка..."

Вот тебе исходники gfx.wad вместе с компилятором.

Ku2zoff

gfx_cached_wadtools.zip - там оригинальный английский! А мне надо чтоб уже на русский было переведено!

hl_res.dll - спс, не знал. Можешь выложить этот файлик? А то у меня нет возможности достать его.

__________________
Вафли правят миром!!!

JoJo у меня нету этого hl_res.dll. Ты же писал что в другой версии всё нормально - вот из неё и вставь.

Есть у кого-нибудь русская кс 1.5? Или хл версии 1.1.1.0 с русским меню?

Или дайте тогда англоязычный файл strings.lst. В нем должно быть написано "New Game" и т.д.

__________________
Вафли правят миром!!!

а вот почему у меня на 1.1.2.0 когда стоит русский текст в настройках клавы вот такая хрень? loading тоже не отображается но он и с английским не виден. а если в настроиках нажать ok то так и останется - ни одного bind.

__________________
Из русифицированого VHE 3.4
в строке состояния:
"Для помощи нежмите F1".

ребяты, gfx.wad элементарно декомпилируется ксашевским декомпилятором по имени lmpdec.exe. Ксаш, естественно, который движок 0.48 альфа.
А еще им можно декомпилировать до черта ресурсов из квейков, дуума и прочих похожих игрушек.