Есть такая штука в ХЛ как HUD Status Icons - сервер посылает называние спрайта в hud.txt - и тот отображается на экране у клиента.
Ворос: чтоб не паять очередной волосепет: если такая энтить есть в каком-нибудь спырите-оф-нхл или тфц/цс/опфор - как она называется?
Если не будет иных советов, по дефолту обзову env_hud_icon.