Дядя Миша писал: А какой текстурный юнит при этом активен? Не может ли быть такой ситуации, когда subImage работает только на нулевом.
Как раз токе нулевой. В волатиле дептч-текстура может быть привязана только к нулевому юниту. Это связано с особенностями старых видеокарт в режиме D3D9, и я на всех рендерерах придерживаюсь этого правила, чтобы не плодить разные рендерпатчи.